又壹中國女留學生發表畢業演講,整個好萊塢都為她鼓掌!

「害羞內斂」是不少老外對於中國人的刻板印象,而最近,就有這樣一位中國留學生,在美國電影學院的畢業典禮上發表了一段驚艷的演講。

她幽默風趣、妙語連珠、口語流利,當著無數好萊塢大佬的面卻豪不怯場,她說:「我想給大家講有意思的段子,希望畢業那天,大家都開開心心!」

本文來源:公眾號「留學帝」(ID:ukyingwen),藍橡樹獲得授權轉載。如果您喜歡藍橡樹的文章,請記得要把我們「設為星標」哦!

………………………………….

在美國影城好萊塢,有一所舉世聞名的電影學院。

它地處好萊塢高地,聚集了無數特立獨行的電影行業天才…這里的校友,都是這種畫風:

當代美國非主流電影的代表人物大衛·林奇

執導《黑天鵝》等無數影響深遠電影的達倫·阿倫諾夫斯基

影片入圍4項奧斯卡獎的大制片人/編劇/導演的泰倫斯·馬力克( Terrence Malick)

它就是號稱美國電影藝術保存地的 ——美國電影學院(American Film Institute,簡稱AFI)!

想進入AFI非常難,因為它隻招有相關經歷的學生,許多學生都是已在業內小有名氣的圈內人,競爭十分激烈。

直到不久前,這所備受世界電影人矚目的高校里,還大多以白人為主,亞裔隻有少部分,中國學生更是屈指可數…

然而在AFI今年的畢業典禮上,代表全校同學做畢業演講的竟是一個中國姑娘!這也是第一次,中國學生站上AFI畢業演講的舞台…

不同於老外對中國人害羞內斂的刻板印象,這個姑娘幽默風趣、妙語連珠、口語流利,當著無數好萊塢大佬的面卻毫不怯場…偌大的禮堂,燈光一暗,仿佛變成了她的個人脫口秀。

她一邊大膽調侃著學校教授和坐在一旁的朱迪·福斯特(Jodie Foster,曾獲金球獎終身成就獎,《沉默的羔羊》女主),一邊將自己的留學生活經歷融入幽默的段子,逗得大家哈哈大笑。

短短幾分鐘的演講,讓人對中國留學生刮目相看,整個好萊塢都站起來為她鼓掌!

這個名不見經傳的中國留學生,從此便在AFI校史上劃下濃重的一筆——Vanessa,孔樂琪。

獨闖好萊塢的中國姑娘

孔樂琪很小的時候,就是一個思想特立獨行的酷女孩兒。她對生活永遠充滿了好奇和期待,敢想敢做,雷厲風行。

她喜歡《加勒比海盜》里痞帥的德普,便將自己自己的英文名取為德普老婆的名字——Vanessa;

她喜歡張國榮,就在大學時辦了一場觀影會,邀請全校的榮迷在圖書館觀看《春光乍泄》;

喜歡英語和電影,便以高分考過了雅思和GRE,還拿到人事部三級口譯證書。並且,她從大學開始,就翻譯了無數電視劇、劇本等影視作品,比如:《社交網絡》、《一條名叫旺達的魚》……

最酷的是,她還將兩個愛好,作為一生為之奮鬥的事業。

這一切,要從2002年左右說起。

那時影像科技遠沒有現在這麼發達,她閑來無事借來了幾張美劇的碟片。

那幾張碟片效果並不好,也沒有英文字幕。但是獵奇又精妙的劇情讓她十分驚奇,從此便一發不可收拾地愛上了美劇。

其中,最讓她癡迷的就是《老友記》。這部經典的美式情景喜劇,講述了生活在紐約曼哈頓六個老友的生活趣事,他們攜手走過十年風雨,幽默又豐富的劇情常讓觀眾笑淚交加。

孔樂琪對這種情景喜劇非常著迷,對美式生活也非常向往。

她把《老友記》反復看了幾十遍,甚至買了它的劇本,將音頻拷到MP3里。高中寄宿學校,每個安靜的夜晚,她都打開《老友記》的劇本音頻反復聽,研究里面精妙的對白和詼諧的段子。她還喜歡跟朋友們朗讀劇本,即使媽媽總是嗔罵她不務正業,她也樂此不疲。

那時候她可能怎麼也想不到,美劇,或者說喜劇,竟成為自己未來生活不可分割的一部分。

她也想不到,多年以後,自己居然來到了好萊塢,師從Anna Thomas(奧斯卡最佳原創劇本提名,《弗里達》編劇)。住在好萊塢大道上,每天在富蘭克林街偶遇各種好萊塢大佬,出門吃早餐都能跟路過的克里斯托弗·諾蘭打招呼:

像《日落大道》里那個沒落編劇Joe的奇遇一樣,偶然拜訪了隱居大人物在好萊塢深山的豪宅;能在無數專業喜劇演員的註視下,往洛杉磯酒吧的聚光燈下一站,就開始給老美們講段子;自己寫的劇本,也能被拍成影視,被無數人觀摩……

這一切都夢幻般地發生了…她出門扔垃圾遙望山上的Hollyhood標志的時候,偶爾會愣住,然後不可置信地問自己:是真的嗎?

越努力,越幸運。生活中的驚喜,永遠是留給有準備的人。

當你想要做一件事的時候,

全宇宙都會合力幫你

來美國留學之前,孔樂琪已經工作了四年。在一家翻譯公司從普通員工做到了總經理和合夥人,每天過著兩點一線的生活,有自己固定的生活圈子。

但有些人生來不甘平凡,他們渴望打破自己一成不變的現狀,試圖走出舒適圈,看看更廣闊的世界…樂琪就是這樣的人,她心里有一簇火苗,等待著肆意燃燒。

2015年,好萊塢著名著名編劇導師皮拉爾女士(Pilar Alessandra )來北京辦講座,給樂琪帶來了一陣助火的東風。

皮拉爾,國際上最受歡迎的編劇培訓導師之一,她的學生和客戶先後寫出了《行屍走肉》、《迷失》、《摩登家庭》、《越獄》等知名美劇,好萊塢許多知名影視作品的編劇都是其好友。

那一次巡講,孔樂琪幫她做了三天的口譯。結束後,她拉著皮拉爾到後海喝酒擼串兒,酒過三巡,皮拉爾一高興就跟樂琪講了許多關於好萊塢編劇們的奇聞軼事。

樂琪聽了之後十分神往,她非常想見識一下,不斷向全世界輸送各式電影的好萊塢,究竟是一個怎樣的世界,自己能不能成為其中的一員,為中國的劇作發展也做一些貢獻?

當天回去,樂琪做了一個大膽的決定:去美國讀編劇!

既然要去,那就申請最好的。

樂琪並非科班出身,也沒有影視的基礎,所以希望渺茫…但好在大學時對翻譯的興趣,積累了許多影視翻譯作品。於是她花了2個月時間寫了一個長達20頁的英文短篇劇本,在PS上寫盡肺腑之言,以中國編劇的身份與美國編劇對話。寄出去後便忐忑的等待…

《牧羊少年奇幻之旅》有一句話:「當你想要做一件事的時候,全宇宙都會合力幫你 !」樂琪如願拿到了AFI的offer,2016年8月,她真的走出自己的舒適圈,獨自赴美開啟了留學生活。

不會煮飯的段子手不是好留學生

來到異國他鄉,一個極其陌生的環境,即便活潑開朗如孔樂琪,起初也有一段非常痛苦的日子。

後來她想了個辦法——以飯交友!

樂琪煮的一手好菜,她不知道如何社交的時候,就包一盆餃子,請許多同學來吃,有時候做鍋包肉或者許多經典中式菜肴,就能吸引一堆好奇的外國朋友。

還有一個辦法,就是逼自己說「yes」。當別人邀請她參加聚會、一起遊玩的時候,已經有些社交恐懼的樂琪硬著頭皮答應…

一來二去,她慢慢邁過了心里這道坎,而且跟來自世界各地的同學熟悉之後,她逐漸放下成見,盡顯自己「段子手」的本質,成為了大家的開心果。

後來樂琪被選上代表全校同學做畢業演講,也是因為自己的幽默感和人緣。

在AFI,每年的畢業演講發言人,都是由全校同學票選出來的。樂琪起初並沒有想過自己會做這件事,某天,一個波蘭的同學過來跟樂琪說:「你應該去做這個演講,你講的話一定特別有意思!」

剛好這一年,AFI招了許多中國同學,樂琪認為按照這個勢頭,遲早會有第一個中國同學來做畢業演講,為什麼她不先來拋一個「磚」?於是,她參加了競選,在所有人的拉票宣言都停留在「我想讓家人為我自豪」時,樂琪說:「我想給大家講有意思的段子,希望畢業那天,大家都開開心心!」

誰能拒絕一個想為大家帶來快樂的人呢?於是 ,樂琪以壓倒性的票數,順利成為第一個在AFI進行畢業演講的中國學生!

畢業典禮當天,除了樂琪,發言的都是獲得榮譽博士的業界大牛,比如《教父》三部曲的美術,曾獲金球獎終身成就獎的演員朱迪·福斯特,還有AFI校長Richard Galdstein…

但視訊里的樂琪毫不怯場,流利的口語和精彩的發言內容讓所有人為之側目。她也實現了自己的承諾:為所有人帶來了歡樂!

當然,成功的演講因為有備而來。短短的幾分鐘演講,她花了將近一周的時間,主動找了學校的喜劇演員和編劇,逐字逐句反復練習、修改,精確到每一個動作語氣、每一次停頓才換來的。

留學生里的麥瑟爾夫人

去年,一部名叫《了不起的麥瑟爾夫人》的家庭喜劇火了。

這部劇里,講述了20世紀50年代的美國,一個原本循規蹈矩的家庭主婦,在離婚後自我意識覺醒,通過奮鬥成為一名罕見的女脫口秀演員的故事。

和麥瑟爾夫人一樣,孔樂琪也熱愛喜劇、喜歡講段子,她也曾到全是外國喜劇演員的喜劇俱樂部,喝杯酒壯膽,然後鼓起勇氣上去講幾分鐘的段子。

她還記得自己第一次上台之前,面對一堆專業的喜劇演員,手心里都是汗,心幾乎要跳出胸膛。但真正上台後,強烈的燈光打在身上,她誰也看不見,心里反而覺得特別安靜。

從那天開始她就明白,「沒有人生來自信堅強,一旦走出舒適區,勇敢邁出腳步,任何事都沒有這麼難。」

就像麥瑟爾夫人一樣,她成功的關鍵不僅是天分,更重要的是努力和勇敢。

未來,孔樂琪打算寫一個關於中國姑娘闖好萊塢的喜劇劇本,她也希望能通過打拼,在好萊塢的編劇史上,書寫出動人的一筆。

孔樂琪演講視訊

意猶未盡


哈佛大學部畢業生和資深教育專家共同創立的家長社區。與牛爸牛媽、百位專家、百萬家長共同探討,解答你最想知道的教育問題,參加線上線下家長沙龍——新視野,新理念,新方式,新新家長!